Hyperbolic translation along the horizontal axis in the disc model, and along both horizontal and vertical directions in the band model
the first one looks like some crazy two-point perspective :D